1
00:00:02,249 --> 00:00:04,479
Malcolm:
Ev dinya ye -

2
00:00:04,551 --> 00:00:07,213
1 96 mîlyon kîlometre çargoşe.

3
00:00:07,287 --> 00:00:09,517
Ger ez 1 00 mîl çargoşe bigirim
saetekê

4
00:00:09,589 --> 00:00:11,523
her saet
heta dawiya jiyana min

5
00:00:11,591 --> 00:00:13,456
Ez ê hîn jî tenê nîvê wê bibînim.

6
00:00:13,527 --> 00:00:14,926
(Qirîn)

7
00:00:14,995 --> 00:00:17,828
Ev pozê çepê ye
ya birayê min Reese.

8
00:00:17,898 --> 00:00:21,265
Tevahiya şevê diqelişe.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,098
Ev lingên sar ên cemidî ne

10
00:00:23,170 --> 00:00:25,263
ya birayê min ê biçûk... Dewey.

11
00:00:25,339 --> 00:00:27,307
Ev birayê min ê herî mezin Francis e.

12
00:00:27,374 --> 00:00:29,103
Ew yê ku ez bi rastî jê hez dikim

13
00:00:29,176 --> 00:00:31,906
ji ber vê yekê, bê guman,
ew şandin dibistana leşkerî.

14
00:00:31,978 --> 00:00:33,104
Navê min Malcolm e.

15
00:00:33,180 --> 00:00:35,148
Hûn dixwazin bizanin
tiştê herî baş çi ye

16
00:00:35,215 --> 00:00:36,307
li ser zaroktiyê ye?

17
00:00:36,383 --> 00:00:38,783
Di demekê de, ew disekine.

18
00:01:23,196 --> 00:01:26,893
Malcolm, Reese, Dewey,
bikeve vir!

19
00:01:29,569 --> 00:01:31,161
- Raweste!
- Ez destê xwe nadim te!

20
00:01:31,238 --> 00:01:32,466
Tenê du waffles toaster hene.

21
00:01:32,539 --> 00:01:33,665
Yek ji we pêdivî ye ku genim hebe.

22
00:01:35,242 --> 00:01:36,266
A min e!

23
00:01:36,343 --> 00:01:37,367
Haydê!

24
00:01:37,444 --> 00:01:38,536
Bide!

25
00:01:38,612 --> 00:01:39,704
Te xapandin!

26
00:01:39,780 --> 00:01:40,872
Bide! Bide!

27
00:01:40,947 --> 00:01:43,916
Huh, li vê binêre.

28
00:01:43,984 --> 00:01:46,544
Ew dişînin
sondayeke bêmirov ber bi Venusê ve

29
00:01:46,620 --> 00:01:49,555
û bihêle komek
navên zarokên dibistanê.

30
00:01:49,623 --> 00:01:51,181
Ew ê xirab bi dawî bibe.

31
00:01:51,258 --> 00:01:53,590
Ev kelpîç jixwe lal in.

32
00:01:53,660 --> 00:01:55,855
Bi rûmet, Hal,
tu wek meymûn î.

33
00:01:55,929 --> 00:01:57,362
Her meh vê yekê dikin.

34
00:01:57,431 --> 00:01:58,728
Çermê wî yê hesas heye.

35
00:01:58,799 --> 00:02:01,495
Porê di bin kincên wî de diherike.

36
00:02:01,568 --> 00:02:03,126
Ew her tim wekî şermek wusa xuya dike

37
00:02:03,203 --> 00:02:04,693
ku tenê vê biavêjin çopê.

38
00:02:04,771 --> 00:02:06,932
Dibe ku çûk bixwazin
ku pê re hêlînan çêkin

39
00:02:07,007 --> 00:02:09,237
an jî dibe ku hûn kuran dikarin
ji bo projeyên dibistanê bikar bînin.

40
00:02:10,477 --> 00:02:13,674
Arms up.

41
00:02:13,747 --> 00:02:16,045
Dude.

42
00:02:16,116 --> 00:02:18,050
Malcolm, rast were malê
ji dibistanê.

43
00:02:18,118 --> 00:02:20,052
Min bi Stevie re ji bo we dîrokek lîstikê çêkir
Kenarban û divê tu bişon.

44
00:02:20,120 --> 00:02:21,644
Çi? Dayê, na!

45
00:02:21,721 --> 00:02:22,983
Malcolm dîrokek lîstikê heye?!

46
00:02:23,056 --> 00:02:24,318
Devê xwe bigire, Reese!

47
00:02:24,391 --> 00:02:26,359
Bi Stevie ''The Wheelie'' Kenarban?

48
00:02:26,426 --> 00:02:27,825
Ey mêro!

49
00:02:27,894 --> 00:02:30,556
(Kûxik)

50
00:02:33,400 --> 00:02:34,992
Breathing.

51
00:02:37,037 --> 00:02:40,029
Ji ber vê yekê, Malcolm,
çima lîstin pirsgirêkek e?

52
00:02:40,106 --> 00:02:42,131
Pêşî

53
00:02:42,209 --> 00:02:43,938
Ez Stevie jî nas nakim.

54
00:02:44,010 --> 00:02:45,739
Diya wî got
we xortan nîvro bi hev re xwar.

55
00:02:45,812 --> 00:02:46,870
Tiştek.

56
00:02:46,947 --> 00:02:49,313
Wî kursiya xwe ya bi teker gêr kir
li kêleka min.

57
00:02:49,382 --> 00:02:51,714
Ne wek e
Ez dikarim bibêjim, ''Biçim.''

58
00:02:51,785 --> 00:02:53,309
Ew jî ne di pola min de ye.

59
00:02:53,386 --> 00:02:54,751
Ew di pola Krelboyne de ye

60
00:02:54,821 --> 00:02:56,516
di trailer de
li tenişta tetherball.

61
00:02:56,590 --> 00:02:58,114
Tu li min guhdarî bikî xorto.

62
00:02:58,191 --> 00:03:00,250
Ew yek firavînê eşkere
ji bo Stevie gelek wateya.

63
00:03:00,327 --> 00:03:02,056
Ew mirovek e
bi hestên mirovî.

64
00:03:02,128 --> 00:03:04,562
Niha hûn ê bibin heval
bi wî xortê seqet re

65
00:03:04,631 --> 00:03:06,462
û hûn diçin
ecibandin. Fêm kirin?

66
00:03:06,533 --> 00:03:08,467
Belê dayê. Fêm kirin.

67
00:03:08,535 --> 00:03:11,800
Ger ez niha dev jê berdim,
Ez ê dersê nabînim.

68
00:03:11,872 --> 00:03:12,531
Hûn zarok...

69
00:03:12,606 --> 00:03:13,402
Dang.

70
00:03:13,473 --> 00:03:15,065
Hûn tenê bistînin

71
00:03:15,141 --> 00:03:17,541
lingên te ji bo ku wek tiştekî
dibe ku tu carî bi wan re bibe.

72
00:03:17,611 --> 00:03:18,942
Ew tenê ramana xwestî ye.

73
00:03:19,012 --> 00:03:20,741
Meningitis heye.
Qezayên otomobîlan hene.

74
00:03:20,814 --> 00:03:23,044
Ez dikarim bidim
tu çîp

75
00:03:23,116 --> 00:03:24,743
û bêhemdî biqede
stûyê te.

76
00:03:24,818 --> 00:03:26,251
Her roj lotikek e

77
00:03:26,319 --> 00:03:28,253
û xelata yekem
ew e ku hûn ne hewce ne ku bişopînin

78
00:03:28,321 --> 00:03:30,846
xwe li dora bajêr li ser skateboard
bi destên xwe.

79
00:03:30,924 --> 00:03:32,915
Hûn li ser wê difikirin.

80
00:03:34,661 --> 00:03:37,186
Ez lingên xwe nagirim
ji bo dayîn, Mom.

81
00:03:37,264 --> 00:03:39,323
Ez dizanim, canê.
Tu xortekî baş î.

82
00:03:39,399 --> 00:03:41,492
Dest ji lîstika xwe berdin.

83
00:03:43,370 --> 00:03:44,928
(Xort nîqaş dikin)

84
00:03:45,005 --> 00:03:46,802
Biçe, tenê here.

85
00:03:46,873 --> 00:03:48,568
Lois:
Na, bisekine, bisekine, bisekine.

86
00:03:48,642 --> 00:03:50,132
Okay, ez ji ham bezî.

87
00:03:50,210 --> 00:03:52,474
Yek ji we heye
seleta hêkê hebe, baş e?

88
00:03:52,546 --> 00:03:54,309
Û nehêle
birayê te yê biçûk.

89
00:03:54,381 --> 00:03:56,144
Ez wî naxwazim
revandin.

90
00:03:56,216 --> 00:03:58,377
Erê, dayê,
ew ê tirsnak be.

91
00:03:58,451 --> 00:04:00,476
Ev dora we ye ku hûn bi wî re bimeşin.

92
00:04:00,554 --> 00:04:02,488
Min duh ew peya kir
û rojek berê.

93
00:04:02,556 --> 00:04:04,649
Ez bi wî re meşiyam
gava ku pantorê xwe şil kir.

94
00:04:04,724 --> 00:04:06,157
Okay.

95
00:04:10,230 --> 00:04:12,528
Dayê got ku destên hev bigirin.

96
00:04:12,599 --> 00:04:14,464
Wê negot
destên xwe bigirin, Dewey.

97
00:04:14,534 --> 00:04:16,092
Ez destê xwe nagirim.

98
00:04:16,169 --> 00:04:17,761
Werin, destên xwe bigirin. Ji kerema xwe ve?

99
00:04:17,837 --> 00:04:19,964
Na! Tu di pola yekem de yî.

100
00:04:20,040 --> 00:04:22,099
Tu ji bo wê pir mezin î.

101
00:04:22,175 --> 00:04:25,110
Binêre,
Ez li tenişta te dimeşim.

102
00:04:25,178 --> 00:04:26,770
Hûn ê baş bibin.

103
00:04:28,515 --> 00:04:31,814
Lenet lê kirî! Ji ber vê yekê ye
her kes te diêşîne.

104
00:04:31,885 --> 00:04:33,352
Hey, Malcolm.

105
00:04:33,420 --> 00:04:34,682
Hey, Richard.

106
00:04:34,754 --> 00:04:37,245
Ji ber vê yekê diya min digot
bavê min şeva borî

107
00:04:37,324 --> 00:04:38,723
li ser birayê te.

108
00:04:38,792 --> 00:04:40,419
Wê got ku ew di girtîgehê de ye.

109
00:04:40,493 --> 00:04:41,926
Ew ne di girtîgehê de ye.

110
00:04:41,995 --> 00:04:43,587
Ew li Akademiya Marlin e.

111
00:04:43,663 --> 00:04:46,928
Ew, mîna, yek ji çêtirîn e
dibistanên taybet li welêt

112
00:04:47,000 --> 00:04:48,729
û ew bi tevahî neheqî ye.

113
00:04:48,802 --> 00:04:51,862
Her kes mîna Francis tevdigere
tenê ev pirsgirêkek mezin e

114
00:04:51,938 --> 00:04:53,735
û ew ne.

115
00:04:53,807 --> 00:04:55,832
Bavo, ez dizanim çi
tu yê bibêjî

116
00:04:55,909 --> 00:04:58,241
û ji min bawer bike,
Ez bi tevahî bi we re hevî dikim.

117
00:04:58,311 --> 00:05:00,245
Tu hincet nîne
ji bo tiştê ku min kir.

118
00:05:00,313 --> 00:05:02,747
Ew ehmeq bû, negihîştî bû,
bi tevahî bêaqil

119
00:05:02,816 --> 00:05:04,408
û ez bi rastî xemgîn im.

120
00:05:04,484 --> 00:05:06,645
Ez tenê...
Ez li dijî hêviyê hêvî dikim

121
00:05:06,720 --> 00:05:09,348
ku hûn ê bidin min
şansek din, ku, ez qebûl dikim

122
00:05:09,422 --> 00:05:11,014
Ez heq nakim

123
00:05:11,091 --> 00:05:13,924
lê eger tu bi tenê dikarî
di dilê xwe de bibîne

124
00:05:13,994 --> 00:05:15,586
ku min bibexşîne

125
00:05:15,662 --> 00:05:17,994
Ez dizanim ku ez dikarim qezenc bikim
baweriya te vegere.

126
00:05:18,064 --> 00:05:20,726
Ne wek e
ew jî erebeya me bû.

127
00:05:20,800 --> 00:05:22,768
Spath, Spath, Spath!

128
00:05:22,836 --> 00:05:24,633
Spath:
Hemû rast

129
00:05:24,704 --> 00:05:26,797
li vir çawa dixebite.

130
00:05:26,873 --> 00:05:28,841
Hûn dikarin ji bo dilovaniyê bixwazin
li ser zikê te

131
00:05:28,908 --> 00:05:31,342
binê pêlavên min biqedîne

132
00:05:31,411 --> 00:05:32,935
an lêdanê bixin.

133
00:05:33,013 --> 00:05:35,106
Divê hûn herî kêm du hilbijêrin

134
00:05:35,181 --> 00:05:38,344
lê... lê-lê,
heke hûn sê hilbijêrin

135
00:05:38,418 --> 00:05:40,352
tu pasekê distînî
ji bo du hefteyên din.

136
00:05:40,420 --> 00:05:41,546
Baş e?

137
00:05:41,621 --> 00:05:43,088
Naha, ew nirxa weya çêtirîn e.

138
00:05:43,156 --> 00:05:45,386
Malcolm:
Dave Spath.

139
00:05:45,458 --> 00:05:48,291
Ew çu carî nayê şandin.

140
00:05:48,361 --> 00:05:49,726
Tu çi dikî
eger ew te bigire?

141
00:05:49,796 --> 00:05:50,728
Di topekê de bizivirin.

142
00:05:50,797 --> 00:05:51,889
Ger ew dest bi lêdana te bike?

143
00:05:51,965 --> 00:05:53,091
Di topê de bimîne.

144
00:05:53,166 --> 00:05:55,361
Okay. Haydê.

145
00:05:55,435 --> 00:05:56,697
(Zarok diqîrin)

146
00:05:56,770 --> 00:05:58,260
Bisekine.

147
00:06:01,107 --> 00:06:02,665
Guh nedê.

148
00:06:02,742 --> 00:06:05,768
(Zarok Berdewam Dikin)

149
00:06:07,947 --> 00:06:09,972
Jin: Yên we qedandin
bi rengên xwe yên tempera

150
00:06:10,050 --> 00:06:11,312
dibe ku karê xwe bîne vir

151
00:06:11,384 --> 00:06:13,648
û dest pê bike
komirê te hê jîyan.

152
00:06:13,720 --> 00:06:16,621
Hûn dikarin du perçeyan bigirin
tenê ji fêkî

153
00:06:16,690 --> 00:06:18,681
û ji kerema xwe hay ji wan hebin.

154
00:06:18,758 --> 00:06:21,090
Min ew bi pereyên xwe kirî.

155
00:06:21,161 --> 00:06:24,961
Pereyê min bixwe.

156
00:06:26,533 --> 00:06:28,728
Xwedêyo, Malcolm, ew pir baş e.

157
00:06:36,176 --> 00:06:38,542
Oh, Malcolm, ev ecêb e.

158
00:06:38,611 --> 00:06:40,374
Perspektîf baş e.

159
00:06:40,447 --> 00:06:41,607
Kompozîsyona paqij e

160
00:06:41,681 --> 00:06:43,945
û ew jî nîşanan nîşan dide
teknîka rastîn.

161
00:06:44,017 --> 00:06:46,281
Divê ez vê bibêjim
xala bilind a roja min e.

162
00:06:46,352 --> 00:06:47,717
(Dikene)

163
00:06:47,787 --> 00:06:48,947
Ji bo xemgîniyê çawa ye?

164
00:06:54,961 --> 00:06:56,258
(Squishing)

165
00:07:03,737 --> 00:07:04,704
Tu baş î?

166
00:07:04,771 --> 00:07:06,602
Em, erê, ez baş im.

167
00:07:06,673 --> 00:07:08,300
Hogan:
Malcolm.

168
00:07:08,374 --> 00:07:09,466
Çi?

169
00:07:09,542 --> 00:07:11,476
Ew hewce ne ku te bibînin
li ofîsê.

170
00:07:11,544 --> 00:07:15,002
Okay.

171
00:07:15,081 --> 00:07:18,107
Ez difikirim ku ew niha tê wateya.

172
00:07:18,184 --> 00:07:19,617
Okay.

173
00:07:23,623 --> 00:07:25,113
Rabe, Malcolm.

174
00:07:27,794 --> 00:07:30,854
(Dengê Kenên Zarokan)

175
00:07:34,634 --> 00:07:35,999
Hi. Ez Caroline im.

176
00:07:36,069 --> 00:07:37,696
Ma hûn dixwazin rûniştinek hebe?

177
00:07:40,206 --> 00:07:41,503
Tu Malcolm î?

178
00:07:41,574 --> 00:07:43,565
Erê, û min tiştek nekir.

179
00:07:43,643 --> 00:07:45,406
Tu ne di tengasiyê de yî, Malcolm.

180
00:07:45,478 --> 00:07:47,446
Tu li vir î
'ji ber hin mamosteyên we

181
00:07:47,514 --> 00:07:49,175
difikire ku tu yî, um... Tu dizanî çi?

182
00:07:49,249 --> 00:07:51,240
Ez tenê dixwazim bilîzim
hin lîstik bi we re.

183
00:07:51,317 --> 00:07:52,511
Mizgîn, tiştên wisa.

184
00:07:52,585 --> 00:07:53,677
Çima?

185
00:07:53,753 --> 00:07:55,345
Kuro, lawo

186
00:07:55,421 --> 00:07:58,788
tu gumanbar î
Dickens biçûk, ne tu?

187
00:07:58,858 --> 00:08:01,691
Niha, hûn dikarin binêrin
li ser vê wêneyê ji bo 60 seconds

188
00:08:01,761 --> 00:08:03,592
û ez dixwazim ku hûn ji min re bêjin

189
00:08:03,663 --> 00:08:05,927
her tiştê ku xelet e
bi wê re, baş e?

190
00:08:05,999 --> 00:08:08,024
Mirov tenê çar tiliyên wî hene.

191
00:08:08,101 --> 00:08:09,830
Rast e, lê vê carê

192
00:08:09,903 --> 00:08:13,600
Ez dixwazim ku hûn wextê xwe bigirin
û bi rastî binêrin ...

193
00:08:13,673 --> 00:08:15,368
Siya otomobîlê ye
diçûn riya şaş

194
00:08:15,441 --> 00:08:17,272
çerxa rê
li aliyê xelet

195
00:08:17,343 --> 00:08:18,503
pedala frênê tune

196
00:08:18,578 --> 00:08:20,205
peyvên di neynikê de
divê paşverû be

197
00:08:20,280 --> 00:08:22,214
saeta mêrikê wê nabêje 1 2:00

198
00:08:22,282 --> 00:08:24,079
eger ew li rojavabûnê dinêre

199
00:08:24,150 --> 00:08:26,243
û boyaxa sor li ser qûna min heye.

200
00:08:26,319 --> 00:08:27,581
Ew rast e.

201
00:08:27,654 --> 00:08:29,747
Boyaxa sor li ser hemû qûna min!

202
00:08:47,407 --> 00:08:50,240
(Destpêk To
''Ribbonek Zer girêdide'' Dileyizin)

203
00:08:56,749 --> 00:08:58,376
Ev çerezên baş in.

204
00:08:58,451 --> 00:09:03,081
(Nefes):
Erê... ew baş in.

205
00:09:06,226 --> 00:09:07,659
Îcar hûn dikarin çi bikin?

206
00:09:07,727 --> 00:09:09,422
Yanî ez,
tu dixwazî çi bikî?

207
00:09:09,495 --> 00:09:13,454
Ez dizanim... henekek.

208
00:09:13,533 --> 00:09:15,398
Yeah? Okay.

209
00:09:17,570 --> 00:09:19,231
Xortek...

210
00:09:19,305 --> 00:09:21,170
diçe nav...

211
00:09:21,241 --> 00:09:22,299
barek...

212
00:09:22,375 --> 00:09:25,003
û ew...

213
00:09:25,078 --> 00:09:29,481
beqek li ser heye

214
00:09:29,549 --> 00:09:30,709
wî...

215
00:09:30,783 --> 00:09:32,080
Beq li serê wî.

216
00:09:32,151 --> 00:09:37,612
Li ser serê wî.

217
00:09:37,690 --> 00:09:41,456
Û... bartender...

218
00:09:41,527 --> 00:09:43,859
Bisekine, min şikand.

219
00:09:45,231 --> 00:09:46,994
Beqek...

220
00:09:47,066 --> 00:09:50,126
dikeve... barekî.

221
00:09:50,203 --> 00:09:51,966
Ma hûn dixwazin TV-yê temaşe bikin?

222
00:09:52,038 --> 00:09:55,007
Nikare. Destûr nayê dayîn.

223
00:09:55,074 --> 00:09:58,043
Çi? Yanî tu carî?

224
00:09:58,111 --> 00:10:00,204
Dayik dibêje...

225
00:10:00,280 --> 00:10:01,713
TV we dike...

226
00:10:01,781 --> 00:10:02,713
bêaqil.

227
00:10:02,782 --> 00:10:04,773
Na, TV we normal dike.

228
00:10:04,851 --> 00:10:06,409
Çawa dikarin wiya bikin?

229
00:10:06,486 --> 00:10:08,545
Ew di kursiya bi teker de ye.

230
00:10:08,621 --> 00:10:11,021
Ji ber vê yekê hûn tevahiya rojê çi dikin,
karê malê?

231
00:10:11,090 --> 00:10:14,958
Bi piranî... xwendin... pêkenok.

232
00:10:15,028 --> 00:10:16,518
Pirtûkên te yên komîk hene?

233
00:10:25,204 --> 00:10:26,831
Wey!

234
00:10:29,776 --> 00:10:32,040
Hûn bi rastî hene
Youngblood, hejmara yek?

235
00:10:32,111 --> 00:10:34,841
Dixwazin ... bixwînin?

236
00:10:34,914 --> 00:10:38,247
Qet nabe. Ez ê wê xera bikim.

237
00:10:38,318 --> 00:10:41,685
Oh... te xwend
dawî Savage Dragon

238
00:10:41,754 --> 00:10:43,415
gava ew wî kirin du?

239
00:10:43,489 --> 00:10:45,753
Yeah. Birqanî.

240
00:10:45,825 --> 00:10:48,419
Ez hez dikim ku ew çu carî neçar e
dersek an tiştek fêr bibin.

241
00:10:48,494 --> 00:10:50,985
Ew tenê li ser herkesî dişewite.

242
00:10:59,672 --> 00:11:02,038
Tu di bin girtina galaktîk de yî.

243
00:11:02,108 --> 00:11:05,271
Careke din bifikire, lingê fezayî.

244
00:11:05,345 --> 00:11:06,573
Hûn nikarin birevin.

245
00:11:06,646 --> 00:11:09,114
Dev jê berde yan jî were tunekirin.

246
00:11:09,182 --> 00:11:11,116
sibê Şemiyê
yekane tişt e

247
00:11:11,184 --> 00:11:13,709
malbata min çêtir dike
ji her kesî.

248
00:11:19,359 --> 00:11:21,054
Lanet!

249
00:11:22,662 --> 00:11:24,721
Hûn lawo,
tu vê malê paqij diparêzî

250
00:11:24,797 --> 00:11:27,095
heta ku bavê te were malê.

251
00:11:27,166 --> 00:11:29,100
Du ji we dikarin bibin
perçeyên pizza ji bo firavînê.

252
00:11:29,168 --> 00:11:30,567
Yê din dikare hebe ...

253
00:11:30,636 --> 00:11:32,729
Ez nizanim.
Ez difikirim ku ew pez in.

254
00:11:32,805 --> 00:11:33,737
(Zengên Telefonê)

255
00:11:33,806 --> 00:11:34,932
Kesek wê bigire.

256
00:11:35,008 --> 00:11:36,942
- Ne ew.
- Ne ew.

257
00:11:40,146 --> 00:11:41,238
Slav.

258
00:11:41,314 --> 00:11:42,747
Mamosteyê ciwan Malcolm.

259
00:11:42,815 --> 00:11:43,907
Francis, silav.

260
00:11:43,983 --> 00:11:45,541
Hey mêro

261
00:11:45,618 --> 00:11:47,552
Min ji we re nivîsand
duh nameyek bi rastî dirêj

262
00:11:47,620 --> 00:11:49,747
lê, guhdarî bike, wan tenê dane min,
wek, sê deqeyan

263
00:11:49,822 --> 00:11:51,619
wisa hûn ê deynin
dozgerê taybet li ser?

264
00:11:51,691 --> 00:11:53,556
Dayê, ew Francis e.

265
00:11:56,996 --> 00:11:58,327
Hey, Francis, dibistan çawa ye?

266
00:11:58,398 --> 00:12:00,161
Oh, çêtir nabe, dayê.

267
00:12:00,233 --> 00:12:02,326
Hevjîna min a nû nîşanî min da
çawa mişkan bikujin

268
00:12:02,402 --> 00:12:05,030
duh bi çakûç,
ji ber vê yekê, hûn dizanin, di navbera ku

269
00:12:05,104 --> 00:12:07,800
û atmosfera giştî
homoerotîzma şilbûyî

270
00:12:07,874 --> 00:12:10,069
Ez difikirim ku ez bi rastî dest pê dikim
bizivirin.

271
00:12:10,143 --> 00:12:11,405
Hêlîn, tenê heya havînê ye.

272
00:12:11,477 --> 00:12:12,910
Were, pêl bike!

273
00:12:12,979 --> 00:12:14,571
Dev jê berde, roja prom.

274
00:12:14,647 --> 00:12:16,808
Erê, guhdarî bike, ...
Ez dizanim ku divê ez nepirsim

275
00:12:16,883 --> 00:12:18,475
lê hûn ê karibin

276
00:12:18,551 --> 00:12:21,520
ku yarmetiya xwe ji min re bişîne
wek, çend hefte zû

277
00:12:21,587 --> 00:12:22,884
'Ji ber ku ez hinekî hewce dikim ...?

278
00:12:22,955 --> 00:12:24,513
Wey xwedê! Tu cixarê dikişînî?

279
00:12:24,590 --> 00:12:25,318
Çi?

280
00:12:25,391 --> 00:12:26,551
Tu cixarê dikişînî.

281
00:12:26,626 --> 00:12:28,594
Ez dibihîzim ku tu cixare dikişînî.
Tu cixarê dikişînî, ne wisa?

282
00:12:28,661 --> 00:12:30,788
Dayê, ez cixarê nakim. Geez.

283
00:12:30,863 --> 00:12:32,023
Piştî ku tengahiyê dît

284
00:12:32,098 --> 00:12:34,760
ez û bavê te
derbas bû ku dev jê berde

285
00:12:34,834 --> 00:12:36,597
yek ji vê yekê nekir
bi te re qeyd bike?

286
00:12:36,669 --> 00:12:38,102
Baş e, guhdarî bike.

287
00:12:38,171 --> 00:12:39,604
Ez ê bi bavê te re biaxivim.

288
00:12:39,672 --> 00:12:41,663
Dibe ku em ji we re bişînin
beşek ji wê.

289
00:12:41,741 --> 00:12:43,140
Canê min, divê ez biçim.

290
00:12:43,209 --> 00:12:44,471
Ez ji kar dereng mam.

291
00:12:44,544 --> 00:12:45,806
Ez ê paşê telefonê te bikim.

292
00:12:45,878 --> 00:12:47,607
Baş e, spas, dayê. Ez hej te dikim.

293
00:12:47,680 --> 00:12:49,204
(Tone Dial)

294
00:12:49,282 --> 00:12:51,512
Oh... ez ji te hez dikim.

295
00:13:01,594 --> 00:13:03,118
Ew pir bextewar e.

296
00:13:03,196 --> 00:13:06,188
Dizanim.
Em qet naçin deverekê.

297
00:13:06,265 --> 00:13:08,358
Ew dibe ku li Alabama be.

298
00:13:08,434 --> 00:13:09,992
Alabama xweş e?

299
00:13:10,069 --> 00:13:11,195
Binêre, Dewey.

300
00:13:11,270 --> 00:13:12,999
Ew Sequoia Caverns heye

301
00:13:13,072 --> 00:13:15,199
mezintirîn peykerê hesinî
li dinyayê.

302
00:13:15,274 --> 00:13:17,037
Zêdetir ew li tenişta Florida ye

303
00:13:17,110 --> 00:13:18,634
Disney World li ku derê ye.

304
00:13:18,711 --> 00:13:22,147
Ez bet dikim ku ew diçe Disney World
her dem.

305
00:13:22,215 --> 00:13:25,616
Hey, bêaqil, ew 1 6 salî ye.
Ew tiştên zarokan nake.

306
00:13:25,685 --> 00:13:29,212
Ew diçe partiyan,
bîrayê vedixwe û diçe skiyê.

307
00:13:29,288 --> 00:13:32,519
Rast, genî.
Ew li Alabama gelek skiyê dikin.

308
00:13:32,592 --> 00:13:34,059
- Bêdeng be!
- Tu bêdeng bike!

309
00:13:34,127 --> 00:13:35,685
- Na, tu bêdeng!
- Min bike!

310
00:13:35,761 --> 00:13:36,750
Ez ê te rast bikim -

311
00:13:39,632 --> 00:13:40,656
(Qîrîn)

312
00:13:42,301 --> 00:13:43,495
Ne rûyê min!

313
00:13:45,138 --> 00:13:48,232
Çêtir e hûn şer nekin
li wir, Reese, Malcolm!

314
00:13:48,307 --> 00:13:49,899
Min got, tu nekî çêtir e
şer bikin -

315
00:13:49,976 --> 00:13:51,409
(Zingila Derî)

316
00:13:51,477 --> 00:13:55,914
Ji bo giriyê bi dengekî bilind!
Reese! Malcolm!

317
00:13:55,982 --> 00:13:58,542
(Zingila Derî)

318
00:13:58,618 --> 00:13:59,949
Yes. Dikarim ez alîkarîya we bikem?

319
00:14:00,019 --> 00:14:01,486
Oh. Xêra min... um, silav.

320
00:14:01,554 --> 00:14:02,987
Hela... merheba. ez ....

321
00:14:03,055 --> 00:14:05,353
Ma tu...?
Ez... Caroline Miller im

322
00:14:05,424 --> 00:14:07,051
ji dibistana Malcolm.

323
00:14:07,126 --> 00:14:08,525
Min ji we re çend name şandin

324
00:14:08,594 --> 00:14:11,586
û hin peyam hiştin
li ser makîneya bersivdana we.

325
00:14:11,664 --> 00:14:13,222
Okay, başe. Te ez girtim.

326
00:14:13,299 --> 00:14:14,231
Tu çi dixwazî?

327
00:14:14,300 --> 00:14:15,631
Em... baş,
ev sê hefte ne

328
00:14:15,701 --> 00:14:16,725
û we bersiv nedaye

329
00:14:16,802 --> 00:14:17,928
û ew bi rastî girîng e ...

330
00:14:18,004 --> 00:14:19,266
Yanî baş e, ji bo xatirê Malcolm

331
00:14:19,338 --> 00:14:20,862
ku dê û bav bin
wek ku beşdarî ...

332
00:14:20,940 --> 00:14:23,636
Loma hûn ji bo heqaretê li vir in
jêhatîbûna dêûbavbûna min?

333
00:14:23,709 --> 00:14:25,677
Na, ez bawer im ku tu yî
dê û bavê terrific.

334
00:14:25,745 --> 00:14:26,973
(Qîrîn)

335
00:14:27,046 --> 00:14:28,980
Niha zarok kî ye?

336
00:14:31,117 --> 00:14:32,448
Ez li vir im ji ber ku ez difikirim

337
00:14:32,518 --> 00:14:35,146
ku eleqeyek mezin heye
derfet ji bo ...

338
00:14:35,221 --> 00:14:37,621
Hûn dikarin, hûn dizanin,
belkî topek li ser bike?

339
00:14:37,690 --> 00:14:38,782
Ew tenê sîng in, xanim.

340
00:14:38,858 --> 00:14:40,382
Hûn wan di neynikê de dibînin
her sibe.

341
00:14:40,459 --> 00:14:42,154
Ez bawer im ya te
ji yên min gelek xweştir in.

342
00:14:42,228 --> 00:14:43,160
Ew bi rastî ne ...

343
00:14:43,229 --> 00:14:44,457
Ez tiştekî din ji te re bibêjim.

344
00:14:44,530 --> 00:14:45,792
Sedema ku min bersiv neda

345
00:14:45,865 --> 00:14:47,127
ji ber ku ew barekî qirêj e.

346
00:14:47,200 --> 00:14:48,360
Çi?

347
00:14:48,434 --> 00:14:49,924
Tu naçî
ku Malcolmê min bisekine

348
00:14:50,002 --> 00:14:51,026
li hin dersa ed taybet.

349
00:14:51,103 --> 00:14:52,434
Gelî we çi ye?

350
00:14:52,505 --> 00:14:53,995
Çima divê hûn her kesî etîket bikin?

351
00:14:54,073 --> 00:14:55,438
Malcolm dibe ku hinekî xerîb be

352
00:14:55,508 --> 00:14:57,408
û ez dizanim, ez dizanim,
ew tu carî bêdeng nake

353
00:14:57,476 --> 00:14:58,704
lê ew xemgîn nabe.

354
00:14:58,778 --> 00:15:00,177
Hûn dizanin, ew xortek baş e ...

355
00:15:00,246 --> 00:15:02,043
Ji kerema xwe!

356
00:15:02,114 --> 00:15:03,206
Tu dizanî çi?

357
00:15:03,282 --> 00:15:04,977
Hûn qet fêm nakin, baş e?

358
00:15:05,051 --> 00:15:07,076
Ji ber vê yekê eger ez bi tenê dikarî
deqeyekê were hundur

359
00:15:07,153 --> 00:15:09,451
Ez dikarim her tiştî vebêjim,
başe?

360
00:15:11,757 --> 00:15:14,191
Reese:
Ow! Ow! Ow!

361
00:15:43,422 --> 00:15:44,514
Baş e, birêz.

362
00:15:46,225 --> 00:15:47,453
Bisekinin, bisekinin, bisekinin, bisekinin.

363
00:15:47,526 --> 00:15:49,255
Tiştek heye
divê em li ser biaxivin.

364
00:15:54,333 --> 00:15:56,893
Min digot qey em ne bûn
dê behsa wê bike

365
00:15:56,969 --> 00:15:58,129
heta piştî biopsiyê.

366
00:15:58,204 --> 00:15:59,068
Ew ne ew e.

367
00:15:59,138 --> 00:16:00,230
Ew li ser Malcolm e.

368
00:16:00,306 --> 00:16:01,034
Min nekir.

369
00:16:01,107 --> 00:16:02,005
Wî ew kir. Min ew dît.

370
00:16:02,074 --> 00:16:03,803
Mamosteyek ji dibistanê hat

371
00:16:03,876 --> 00:16:05,969
û ew bezî
hin ceribandinên bi Malcolm re.

372
00:16:06,045 --> 00:16:09,310
IQ ya wî 1 65 heye.

373
00:16:09,382 --> 00:16:11,782
Kî?

374
00:16:11,851 --> 00:16:14,115
Malcolm. Ew genî ye.

375
00:16:14,186 --> 00:16:15,551
Ew diçe dersa taybetî.

376
00:16:15,621 --> 00:16:16,849
Çi?

377
00:16:16,922 --> 00:16:18,514
Malcolm taybet e?

378
00:16:18,591 --> 00:16:19,888
Hûn difikirin ku ew ji ku derê hat?

379
00:16:19,959 --> 00:16:21,859
Bernameyek wan a taybet heye
ji bo zarokên jêhatî.

380
00:16:21,927 --> 00:16:23,986
Pirtûkên wan ên pêşketî hene
û mamosteyên dilsoz

381
00:16:24,063 --> 00:16:26,463
û tiştên baş ku ew naxwazin
ji bo zarokên normal winda bike.

382
00:16:26,532 --> 00:16:27,794
Hûn roja duşemê dest pê bikin.

383
00:16:27,867 --> 00:16:29,801
Di çîna Krelboyne de?

384
00:16:29,869 --> 00:16:31,837
Dayê, na. Ez naxwazim.

385
00:16:31,904 --> 00:16:33,804
Hûn mafdarin?

386
00:16:33,873 --> 00:16:35,500
Bê guman hûn dixwazin.

387
00:16:35,574 --> 00:16:37,542
Na, ez dixwazim bimînim
di pola xwe de.

388
00:16:37,610 --> 00:16:39,874
Ez naxwazim bibim Krelboyne.

389
00:16:39,945 --> 00:16:42,311
Mom, bi giranî, Krelboynes
qûna wan tê xistin.

390
00:16:42,381 --> 00:16:44,781
Tenê deqîqeyek raweste.

391
00:16:44,850 --> 00:16:47,410
Tiştek xelet tune
bi jîrbûn.

392
00:16:47,486 --> 00:16:48,885
Û tiştek xelet tune

393
00:16:48,954 --> 00:16:50,546
bi qutbûna ji keriyê.

394
00:16:50,623 --> 00:16:52,386
Ew te dike yek buffalo
ew ne li wir e

395
00:16:52,458 --> 00:16:53,755
gava hindî mayî direvin

396
00:16:53,826 --> 00:16:55,760
- ji wan ji zinar.
- Ha?

397
00:16:55,828 --> 00:16:57,352
Dayê, ev ne adil e.

398
00:16:57,430 --> 00:16:59,364
Ger ez nexwazim biçim,
çima ez mecbûr im?

399
00:16:59,432 --> 00:17:01,832
Ji ber ku ne tenê li ser we ye.

400
00:17:01,901 --> 00:17:04,062
Divê em ji bo we ya herî baş bikin.

401
00:17:04,136 --> 00:17:05,603
Ma Malcolm diçe Alabama?

402
00:17:05,671 --> 00:17:08,162
Mom, ji kerema xwe!
Min nehêle ez herim! Ji kerema xwe ve!

403
00:17:08,240 --> 00:17:09,730
Malcolm, aram bibe.

404
00:17:09,809 --> 00:17:11,003
Lê ew ne adil e!

405
00:17:11,077 --> 00:17:13,170
Ew rast e. Ew ne adil e.

406
00:17:13,245 --> 00:17:15,076
Cara yekem e
kes di vê malbatê de

407
00:17:15,147 --> 00:17:16,341
tu carî pêşek jê re hatiye dayîn

408
00:17:16,415 --> 00:17:17,780
û hûn ê wê winda nekin.

409
00:17:17,850 --> 00:17:18,839
Bav?

410
00:17:18,918 --> 00:17:19,748
Hûngiv?

411
00:17:21,987 --> 00:17:23,352
Belê...

412
00:17:23,422 --> 00:17:25,185
Binêre canê...

413
00:17:27,593 --> 00:17:31,188
Malcolm, tu dibînî...

414
00:17:34,266 --> 00:17:36,359
Ax, ji bo giriya bi dengekî bilind.

415
00:17:36,435 --> 00:17:39,131
Çawa dibe ku qet tune
tu çaya qeşa di vê cereyê de heye?

416
00:17:39,205 --> 00:17:40,695
Ez pişkek nû çêdikim
her sibe

417
00:17:40,773 --> 00:17:42,434
û çûye
dema ez diçim malê.

418
00:17:42,508 --> 00:17:44,976
Ez malbatek çêtir dixwazim!

419
00:17:45,044 --> 00:17:48,207
Malcolm...

420
00:17:48,280 --> 00:17:50,373
Herin mastê bînin.

421
00:17:50,449 --> 00:17:51,711
Binêre.

422
00:17:51,784 --> 00:17:53,217
Gone.

423
00:17:53,285 --> 00:17:55,116
Hûn nikarin çaya qeşa çêkin?

424
00:17:55,187 --> 00:17:56,779
Na!

425
00:17:56,856 --> 00:17:59,450
Ez naxwazim biçim
ji bo çîneke taybet.

426
00:17:59,525 --> 00:18:01,117
Mirov difikire
Ez jixwe têra xwe xerîb im.

427
00:18:01,193 --> 00:18:02,660
Dizanim.

428
00:18:02,728 --> 00:18:04,923
Ez ji cihê ku lê me hez dikim.
Ez dixwazim bimînim.

429
00:18:04,997 --> 00:18:08,330
Ji ber ku hûn nakin
hînê dinyayê fêm bike.

430
00:18:08,401 --> 00:18:09,993
şêrîn,
jiyan nade te

431
00:18:10,069 --> 00:18:11,331
gelek şansên ku ber bi jor ve biçin

432
00:18:11,404 --> 00:18:13,099
tevî ku hûn heq dikin.

433
00:18:13,172 --> 00:18:14,571
Li min û bavê xwe binêre.

434
00:18:14,640 --> 00:18:18,167
Malcolm, ez bi te serbilind im.

435
00:18:18,244 --> 00:18:19,905
Hûn lawo pir bextewar in.

436
00:18:19,979 --> 00:18:22,243
Gelek diyariyên te hene
ku zarokên din tune ne.

437
00:18:22,314 --> 00:18:25,511
Û ez ne tenê wateya
Stevie Kenarban jî.

438
00:18:25,584 --> 00:18:28,417
Yanî li wan binêre
Zarokên Parker li ser kolanê.

439
00:18:28,487 --> 00:18:30,079
Dibe ku ew saxlem bin,
lê ji Xwedê re dilsoz

440
00:18:30,156 --> 00:18:31,748
yên herî xerab ev in
kurên piçûk her û her ji dayik bûne.

441
00:18:31,824 --> 00:18:34,054
Dişibin bexçeyên kelandî,
tu nafikirî?

442
00:18:34,126 --> 00:18:35,787
Û ew zarokên Henderson?

443
00:18:35,861 --> 00:18:37,192
Ku kûçikê wan elektrîkê

444
00:18:37,263 --> 00:18:38,696
dema ku ew hewl didin
ji bo kabloya belaş bistînin.

445
00:18:38,764 --> 00:18:41,358
Çiqas jîr dikarin bibin?

446
00:18:41,434 --> 00:18:42,799
Û hevalê te Richard.

447
00:18:42,868 --> 00:18:44,426
Ew ne gêj û ne gêj e.

448
00:18:44,503 --> 00:18:46,471
Erê, lê ew pir efsûn e.

449
00:18:46,539 --> 00:18:48,404
Tenê bîr bînin

450
00:18:48,474 --> 00:18:50,772
her zarokê ku henekê xwe bi te dike

451
00:18:50,843 --> 00:18:52,435
windakerek piçûk e

452
00:18:52,511 --> 00:18:54,103
kî dê dawî li kar bîne
di şûştina otomobîlê de.

453
00:18:54,180 --> 00:18:58,310
Divê ev min neke
xwe baştir hîs dike, lê dike.

454
00:18:58,384 --> 00:19:00,614
Hûn ê baş bibin, şêrîn.

455
00:19:00,686 --> 00:19:02,551
Ger hûn çê nekin
tiştekî mezin ji vê

456
00:19:02,621 --> 00:19:04,282
kesek din jî dê neke.

457
00:19:04,356 --> 00:19:06,017
Û ez tenê nikarim bibêjim bes

458
00:19:06,091 --> 00:19:08,685
li ser çiqas serbilind
divê em hemî ji Malcolm bin

459
00:19:08,761 --> 00:19:10,991
ji bo ketinê
bernameya diyarî.

460
00:19:11,063 --> 00:19:13,588
Naha dibe ku Malcolm nenihêre
ji yên din cudatir

461
00:19:13,666 --> 00:19:15,190
lê ew e.

462
00:19:15,267 --> 00:19:17,258
Pir cuda.

463
00:19:17,336 --> 00:19:19,634
Di mejiyê wî de.

464
00:19:19,705 --> 00:19:22,765
Û ez difikirim ku divê em
wî ji bo wê nas bike.

465
00:19:26,745 --> 00:19:28,110
Xatirê te.

466
00:19:28,180 --> 00:19:30,740
Caroline: Hemû rast,
îro em dest bi beşa nû dikin

467
00:19:30,816 --> 00:19:32,408
li ser Şerê Peloponnesian

468
00:19:32,485 --> 00:19:35,181
ku ez dizanim
hûn ê hemî hez bikin.

469
00:19:35,254 --> 00:19:37,313
Malcolm?

470
00:19:37,389 --> 00:19:40,415
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

471
00:19:41,827 --> 00:19:43,692
Ew, erê.

472
00:19:43,762 --> 00:19:44,956
Baş.

473
00:19:45,030 --> 00:19:45,962
Baş e.

474
00:19:46,031 --> 00:19:47,293
Bibûre.

475
00:19:54,940 --> 00:19:56,737
Li min mêze neke!

476
00:20:06,552 --> 00:20:07,985
Çima ew wisa dikin?

477
00:20:08,053 --> 00:20:09,452
Tu nû yî.

478
00:20:09,522 --> 00:20:10,454
Oh gelek baş e.

479
00:20:10,523 --> 00:20:12,548
Ji ber vê yekê ez xerîb im
ya freak show?

480
00:20:12,625 --> 00:20:15,219
Pi heta 50 cihan.

481
00:20:15,294 --> 00:20:18,161
Delîl. Danîn. Ajotin.

482
00:20:18,230 --> 00:20:20,221
3.1 41 592653

483
00:20:20,299 --> 00:20:21,857
5897 93 23--

484
00:20:21,934 --> 00:20:24,232
Bizivire,
an ez bi Xwedê sond dixwim

485
00:20:24,303 --> 00:20:25,770
Ezê te bikujim.

486
00:20:27,473 --> 00:20:29,532
Tenê... hênik bibin.

487
00:20:29,608 --> 00:20:30,905
Ji min re nebêje ku ez serxweş bikim.

488
00:20:30,976 --> 00:20:32,238
Tu sar bibe.

489
00:20:32,311 --> 00:20:33,676
Kes nikare bi vî rengî bijî.

490
00:20:33,746 --> 00:20:35,714
- Ez başim.
- Oh, bê guman.

491
00:20:35,781 --> 00:20:38,181
Hûn baş in ji ber ku ew nabe
tu ferqê ji te re bike.

492
00:20:38,250 --> 00:20:39,717
Tu hergav dîn bûyî.

493
00:20:39,785 --> 00:20:42,083
Ez berê normal bûm.

494
00:20:42,154 --> 00:20:44,418
Payin.
Kê tenê got?

495
00:20:46,659 --> 00:20:48,183
Hûn ê wê bigirin
riya çewt

496
00:20:48,260 --> 00:20:49,227
ne tu?

497
00:20:49,295 --> 00:20:51,263
Hûn...

498
00:20:51,330 --> 00:20:52,922
mêtin.

499
00:20:58,337 --> 00:21:01,431
Pir xweş e!

500
00:21:01,507 --> 00:21:04,874
Li vir jîrbûn e
tam mîna ku radyoaktîf be.

501
00:21:18,123 --> 00:21:21,115
Ez bawer nakim ku ez vî karî dikim.

502
00:21:26,332 --> 00:21:28,562
Stevie?

503
00:21:28,634 --> 00:21:30,659
Çi?

504
00:21:31,971 --> 00:21:34,132
Dîtinî

505
00:21:34,206 --> 00:21:37,141
EZ...

506
00:21:37,209 --> 00:21:38,904
Rewşa nixtan!

507
00:21:38,978 --> 00:21:41,446
(Dikene)

508
00:21:41,513 --> 00:21:42,980
Hey Spath!

509
00:21:43,048 --> 00:21:45,573
Çima hûn nesekinin
bûyîn yekî weha ?!

510
00:21:45,651 --> 00:21:47,243
Gişt:
Ooh.

511
00:21:51,323 --> 00:21:52,813
Te gazî min kir çi?

512
00:21:52,891 --> 00:21:53,983
Te min bihîst!

513
00:21:54,059 --> 00:21:55,321
Êdî xema min nîne!

514
00:21:55,394 --> 00:21:57,191
Ez tenê eleqedar nakim, Spath, baş e?

515
00:21:57,262 --> 00:21:59,594
Her tiştê ku hûn qet dikin
her kesî xemgîn bike!

516
00:21:59,665 --> 00:22:02,031
Ji xeynî biçûkê te
meymûn-xulam li wir.

517
00:22:02,101 --> 00:22:04,092
Kî, bi awayê,
tenê qaşo ku ji te hez dike.

518
00:22:04,169 --> 00:22:06,194
Ew ji we pir nefret dikin
wekî her kesê din dike!

519
00:22:06,271 --> 00:22:08,034
Û tu pir mijûl î
bêhiş û bêaqil bûn

520
00:22:08,107 --> 00:22:09,199
ku tu carî wê fêm bikin!

521
00:22:09,274 --> 00:22:12,539
Ez hewl didim ku birevim,
lê lingên min naxebitin.

522
00:22:12,611 --> 00:22:15,546
Dayê rast digot:
Ew girîng in.

523
00:22:15,614 --> 00:22:16,706
Wow.

524
00:22:16,782 --> 00:22:18,682
Ez te nizanim

525
00:22:18,751 --> 00:22:21,185
lê Krelboyne
bi rastî hestên min êşandin.

526
00:22:21,253 --> 00:22:23,050
(Kenê Nervous)

527
00:22:25,224 --> 00:22:26,350
Hey...

528
00:22:26,425 --> 00:22:29,223
Biçe, Stevie.

529
00:22:29,294 --> 00:22:30,955
Baş e hûn du heval in.

530
00:22:31,030 --> 00:22:33,624
Ew ê xem neke ku parve bike
kursiya wî ya bi teker.

531
00:22:33,699 --> 00:22:37,465
Okay, li vir tiştek heye
baş dibe, di dawiyê de.

532
00:22:37,536 --> 00:22:38,969
Ji ber vê yekê em ê hêdî hêdî bikin

533
00:22:39,038 --> 00:22:41,006
û wê bidomîne
heta ku gengaz be.

534
00:23:15,841 --> 00:23:17,672
(Hemû Gasping)

535
00:23:20,212 --> 00:23:22,339
Yarê, te li seqet xist.

536
00:23:24,016 --> 00:23:27,179
(Geş û hawar)

537
00:23:27,252 --> 00:23:29,220
Min nedixwest ku ...
Min hewl nedikir...

538
00:23:29,288 --> 00:23:31,051
Stevie, ez bibore.

539
00:23:31,123 --> 00:23:33,557
(Stevie Groaning)

540
00:23:33,625 --> 00:23:36,389
Ew...

541
00:23:36,462 --> 00:23:39,260
aah...

542
00:23:39,331 --> 00:23:40,923
ow!

543
00:23:40,999 --> 00:23:42,728
Pirsgirêka te çi ye?

544
00:23:42,801 --> 00:23:45,235
Yanî ew di kursiya bi teker de ye
û camên wî hene.

545
00:23:54,646 --> 00:23:56,113
Ji ber vê yekê, sereke derdikeve holê

546
00:23:56,181 --> 00:23:58,274
û ya her kesî
hemû di carekê de diaxivin.

547
00:23:58,350 --> 00:23:59,749
Ji ber vê yekê çîroka ku ew li hev dike

548
00:23:59,818 --> 00:24:01,911
e ku Spath êrîşî Stevie
ji bo firavîna wî

549
00:24:01,987 --> 00:24:04,353
û ez wek vî leheng im
ku ji bo parastina wî ket nava tevgerê.

550
00:24:04,423 --> 00:24:06,857
Ew xweş bû.

551
00:24:06,925 --> 00:24:10,361
Baş e, ne xweş bû
gava Spath dest bi girî kir.

552
00:24:10,429 --> 00:24:13,057
Na, bisekine, ew bû.

553
00:24:14,399 --> 00:24:17,197
Porê bavê... guh.

554
00:24:17,269 --> 00:24:20,261
Erê, ez dizanim. Xemgîn e.

555
00:24:20,339 --> 00:24:22,273
Lê, hey, eger komek çivîk

556
00:24:22,341 --> 00:24:24,206
dikarin çêtirîn çêbikin
ji tiştê ku ew distînin

557
00:24:24,276 --> 00:24:25,368
wê demê ez jî dikarim.

558
00:24:25,444 --> 00:24:26,376
Dewey:
Malcolm?

559
00:24:26,445 --> 00:24:28,037
Mîna ku biçe pola taybetî.

560
00:24:28,113 --> 00:24:30,206
Ez dikarim wiya bikim, rast?

561
00:24:30,282 --> 00:24:31,544
Malcolm?

562
00:24:31,617 --> 00:24:32,709
Guhê xwe nedenê!

563
00:24:32,785 --> 00:24:33,877
An jî malbata min.

564
00:24:33,952 --> 00:24:35,886
Em ne malbata herî mezin in
li dinyayê

565
00:24:35,954 --> 00:24:37,546
lê em dikarin çêtir bibin.

566
00:24:37,623 --> 00:24:39,090
Yanî ne mimkûn e.

567
00:24:39,158 --> 00:24:40,090
Malcolm?

568
00:24:40,159 --> 00:24:41,217
Çi?!

569
00:24:41,293 --> 00:24:42,385
Ez dikarim derkevim?

570
00:24:42,461 --> 00:24:43,826
Na, dev ji pirsê berde.

571
00:24:43,896 --> 00:24:47,059
Ji ber vê yekê bingehîn, ez difikirim
her tişt wê baş bibe.

572
00:24:47,132 --> 00:24:48,224
(Pulandin)

573
00:24:48,300 --> 00:24:50,234
Bûkek çû pozê min.

574
00:24:50,302 --> 00:24:52,167
Îcar hûn çi dixwazin ez bikim
li ser wê?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net